Simulation de vol Battle of Stalingrad
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartagez | 
 

 ROF un exemple de traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
LaFrench-BEXhausted



Nombre de messages : 31
Age : 57
Date d'inscription : 22/12/2015

MessageSujet: ROF un exemple de traduction   Ven 26 Aoû 2016 - 9:22

A supprimer


Dernière édition par LaFrench-BEXhausted le Sam 3 Sep 2016 - 10:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
LaFrench-BEXhausted



Nombre de messages : 31
Age : 57
Date d'inscription : 22/12/2015

MessageSujet: Re: ROF un exemple de traduction   Lun 29 Aoû 2016 - 8:22

MAJ page du manuel de ROF sur le Trigger Spawner Version obsolète. Voir ci-dessous.

Correction du texte de l'annexe en tenant compte d'une première remarque de Phoenix sur l'aspect consommation de ressources.

La page Spawner est WIP en attente de relecture par des gens compétents (soumise à nouveau à Phoenix et toute personne de bonne volonté !).

Hi Husker si tu passes par ici peux-tu me dire ce que tu penses de mes MP que je t'ai envoyés sur l'organisation de la trad ROF si tu es d'accord pour que je donne un coup de main bien sûr  ? Pas trop le temps de passer voler en ce moment !

Merci !


Dernière édition par LaFrench-BEXhausted le Lun 29 Aoû 2016 - 9:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
LaFrench-BEXhausted



Nombre de messages : 31
Age : 57
Date d'inscription : 22/12/2015

MessageSujet: Re: ROF un exemple de traduction   Lun 29 Aoû 2016 - 9:46

A supprimer


Dernière édition par LaFrench-BEXhausted le Sam 3 Sep 2016 - 10:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
LAL_Wolf
N°4 en formation !
avatar

Nombre de messages : 2098
Age : 48
Date d'inscription : 26/03/2009

MessageSujet: Re: ROF un exemple de traduction   Lun 29 Aoû 2016 - 11:43

Merci Bex et à Phoenix pour le travail.
Revenir en haut Aller en bas
LaFrench-BEXhausted



Nombre de messages : 31
Age : 57
Date d'inscription : 22/12/2015

MessageSujet: Re: ROF un exemple de traduction   Lun 29 Aoû 2016 - 12:22

De rien ! L'idée vient de Husker !
Revenir en haut Aller en bas
LAL_Wolf
N°4 en formation !
avatar

Nombre de messages : 2098
Age : 48
Date d'inscription : 26/03/2009

MessageSujet: Re: ROF un exemple de traduction   Lun 29 Aoû 2016 - 13:53

Excellent si la traduction en français de l'éditeur de ROF peut arrivée à sa fin .
Revenir en haut Aller en bas
LaFrench-BEXhausted



Nombre de messages : 31
Age : 57
Date d'inscription : 22/12/2015

MessageSujet: Re: ROF un exemple de traduction   Lun 29 Aoû 2016 - 15:04

A supprimer


Dernière édition par LaFrench-BEXhausted le Sam 3 Sep 2016 - 10:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
LaFrench-BEXhausted



Nombre de messages : 31
Age : 57
Date d'inscription : 22/12/2015

MessageSujet: Re: ROF un exemple de traduction   Jeu 1 Sep 2016 - 15:41

A supprimer


Dernière édition par LaFrench-BEXhausted le Sam 3 Sep 2016 - 10:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
LaFrench-BEXhausted



Nombre de messages : 31
Age : 57
Date d'inscription : 22/12/2015

MessageSujet: Re: ROF un exemple de traduction   Sam 3 Sep 2016 - 9:46

Bon Husker je suis finalement arrivé à faire ce que je voulais !

Le chapitre sur les triggers est presque terminé. Je mets le lien ce jour dès qu'il est prêt, si tu peux relire le verre de cidre n'étant pas interdit  ...

Revenir en haut Aller en bas
LaFrench-BEXhausted



Nombre de messages : 31
Age : 57
Date d'inscription : 22/12/2015

MessageSujet: Re: ROF un exemple de traduction   Sam 3 Sep 2016 - 10:46

A supprimer


Dernière édition par LaFrench-BEXhausted le Jeu 8 Sep 2016 - 9:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
LaFrench-BEXhausted



Nombre de messages : 31
Age : 57
Date d'inscription : 22/12/2015

MessageSujet: Re: ROF un exemple de traduction   Dim 4 Sep 2016 - 0:04

>>CHAPITRE TRANSLATOR POUR RELECTURE<<

QUELQUES PHRASES EN ROUGES PROBLEMATIQUES.
https://www.dropbox.com/s/m8i9u2mrt9g5nfy/ROF_Travail_Chapitre_Translator.pdf?dl=0
Revenir en haut Aller en bas
LaFrench-BEXhausted



Nombre de messages : 31
Age : 57
Date d'inscription : 22/12/2015

MessageSujet: Re: ROF un exemple de traduction   Lun 5 Sep 2016 - 8:24

A supprimer


Dernière édition par LaFrench-BEXhausted le Jeu 8 Sep 2016 - 9:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
LaFrench-BEXhausted



Nombre de messages : 31
Age : 57
Date d'inscription : 22/12/2015

MessageSujet: Re: ROF un exemple de traduction   Jeu 8 Sep 2016 - 9:28

Manuel ROF WIP traduit du chapitre 7.4 jusqu'à la fin. La première partie est en cours de traduction par LAL Husker.

Les paragraphes ou les lignes en rouge sont celles qui me posent problème (anglais et/ou technique).

https://www.dropbox.com/s/9hscwkqqvxqd2sg/ROF_BexChap7_4_%C3%A0_la_fin.pdf?dl=0

Première relecture de 7.4 à 9 exclu pour débusquer les fautes de frappe.


Dernière édition par LaFrench-BEXhausted le Jeu 8 Sep 2016 - 9:29, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
LaFrench-BEXhausted



Nombre de messages : 31
Age : 57
Date d'inscription : 22/12/2015

MessageSujet: Re: ROF un exemple de traduction   Jeu 8 Sep 2016 - 9:29

A supprimer
Revenir en haut Aller en bas
LaFrench-BEXhausted



Nombre de messages : 31
Age : 57
Date d'inscription : 22/12/2015

MessageSujet: Re: ROF un exemple de traduction   Ven 9 Sep 2016 - 23:53

Husker tu peux mettre la bouteille de cidre au frais  : tout est traduit !

J'ai repris la traduction à l'endroit où tu t'étais arrêté et j'ai bouclé le truc.

Nos deux documents sont juxtaposés dans le même PDf.

Je relis pour débusquer les fautes de frappe que je corrigerai au fur et à mesure.

Je mets en place les signets qui permettront d'avoir une table des matières avec des numéros de page justes (j'espère) et je repousse en fin de document les deux annexes qui apportent un éclairage sur certains points.

Voili voilou une bonne chose de faite je vais pouvoir dormir tranquillement !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: ROF un exemple de traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
ROF un exemple de traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Story] Timeline : Traduction
» comment mettre des images ? sur un post par exemple
» [Trad de WoW RPG] le peuple Gnome
» [Traduction par Nasty]Touhou 4koma (rasenkiryuu)
» Paco.. - 18.VIII.1458 - C - TOP (Racket)

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Les Ailes Libres :: L'ACCUEIL :: Le bar de l'escadrille-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: